Politique de confidentialité

Date d'établissement : 6 juillet 2026

Cette version française est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version originale japonaise prévaut.

Alan Inc. (ci-après « la Société ») établit la présente Politique de confidentialité concernant le traitement des informations personnelles des utilisateurs sur le site web qu'elle exploite (alan-technology.com, ci-après « le Site »). Si la Société établit une politique de confidentialité distincte pour une application ou un autre service qu'elle fournit, cette politique s'applique en priorité.

1. Informations sur l'entreprise

• Raison sociale : Alan Inc. (株式会社Alan)
• Représentant : Kazuya Ikoma
• Adresse : Nishi-Shinjuku Mizuma Bldg. 2F, 3-3-13 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japon
• Contact : info@alan-technology.com

2. Informations collectées et modes de collecte

Dans le cadre de l'exploitation du Site, la Société peut collecter les informations suivantes.

1. Informations que vous fournissez lorsque vous nous contactez — nom, adresse e-mail et contenu de votre demande
2. Informations collectées automatiquement lors de l'accès au Site — journaux d'accès tels que l'adresse IP, le type de navigateur et l'URL de provenance (enregistrés par l'intermédiaire des services de Cloudflare, Inc., que nous utilisons pour diffuser le Site)

Le Site n'utilise pas de cookies à des fins publicitaires ou de suivi comportemental.

3. Finalités d'utilisation

Les informations collectées sont utilisées uniquement aux fins suivantes.

1. Répondre à vos demandes et vous contacter
2. Assurer le fonctionnement stable du Site et prévenir les accès non autorisés
3. Améliorer la qualité du Site

4. Communication à des tiers

La Société ne communique pas d'informations personnelles à des tiers sans votre consentement, sauf dans les cas suivants.

1. Lorsque la loi l'exige
2. Lorsque cela est nécessaire pour protéger la vie, l'intégrité physique ou les biens d'une personne et qu'il est difficile d'obtenir votre consentement

5. Sous-traitants

Pour exploiter le Site, la Société utilise des services externes tels que la messagerie électronique (Google LLC) et la diffusion de contenus (Cloudflare, Inc.), et confie à ces prestataires le traitement des informations dans la mesure nécessaire à la réalisation des finalités d'utilisation. Nous sélectionnons des prestataires offrant un niveau suffisant de protection des informations personnelles.

6. Mesures de sécurité

La Société prend les mesures de sécurité nécessaires et appropriées, telles que la gestion des droits d'accès et le chiffrement des communications, afin de prévenir la fuite, la perte ou l'altération des informations personnelles collectées.

7. Demandes d'accès, de rectification, de suspension d'utilisation, etc.

Après vérification de votre identité, la Société traitera rapidement et conformément à la loi vos demandes d'accès, de rectification, d'ajout, de suppression ou de suspension d'utilisation de vos informations personnelles. Veuillez contacter le service indiqué ci-dessous.

8. Modification de la présente politique

La Société peut modifier la présente Politique en fonction de l'évolution de la législation ou de ses services. Toute modification importante sera annoncée sur le Site.

9. Contact