Datenschutzerklärung

Stand: 6. Juli 2026

Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung, die zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt wird. Im Falle von Abweichungen ist die japanische Originalfassung maßgeblich.

Die Alan Inc. (im Folgenden „das Unternehmen“) legt mit dieser Datenschutzerklärung fest, wie personenbezogene Daten der Nutzerinnen und Nutzer auf der von ihr betriebenen Website (alan-technology.com, im Folgenden „die Website“) behandelt werden. Legt das Unternehmen für eine von ihm angebotene Anwendung oder einen anderen Dienst eine eigene Datenschutzerklärung fest, hat diese Vorrang.

1. Angaben zum Unternehmen

• Firma: Alan Inc. (株式会社Alan)
• Vertreten durch: Kazuya Ikoma
• Anschrift: Nishi-Shinjuku Mizuma Bldg. 2F, 3-3-13 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio 160-0023, Japan
• Kontakt: info@alan-technology.com

2. Erhobene Daten und Art der Erhebung

Beim Betrieb der Website kann das Unternehmen die folgenden Daten erheben.

1. Daten, die Sie uns bei einer Anfrage mitteilen — Name, E-Mail-Adresse und Inhalt der Anfrage
2. Beim Aufruf der Website automatisch erhobene Daten — Zugriffsprotokolle wie IP-Adresse, Browsertyp und verweisende URL (aufgezeichnet über die Dienste der Cloudflare, Inc., die wir für die Auslieferung der Website nutzen)

Die Website verwendet keine Cookies zu Werbezwecken oder zur Verhaltensverfolgung.

3. Zwecke der Nutzung

Die erhobenen Daten werden ausschließlich zu den folgenden Zwecken verwendet.

1. Beantwortung Ihrer Anfragen und Kontaktaufnahme mit Ihnen
2. Stabiler Betrieb der Website und Schutz vor unbefugtem Zugriff
3. Verbesserung der Qualität der Website

4. Weitergabe an Dritte

Das Unternehmen gibt personenbezogene Daten ohne Ihre Einwilligung nicht an Dritte weiter, außer in den folgenden Fällen.

1. Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist
2. Wenn dies zum Schutz von Leben, Gesundheit oder Eigentum einer Person erforderlich ist und Ihre Einwilligung nur schwer eingeholt werden kann

5. Auftragsverarbeitung

Für den Betrieb der Website nutzt das Unternehmen externe Dienste wie E-Mail (Google LLC) und Content-Auslieferung (Cloudflare, Inc.) und beauftragt diese Anbieter mit der Verarbeitung von Daten, soweit dies zur Erreichung der Nutzungszwecke erforderlich ist. Wir wählen Anbieter aus, die ein ausreichendes Schutzniveau für personenbezogene Daten gewährleisten.

6. Sicherheitsmaßnahmen

Das Unternehmen trifft die erforderlichen und angemessenen Sicherheitsmaßnahmen, etwa die Verwaltung von Zugriffsrechten und die Verschlüsselung der Kommunikation, um Offenlegung, Verlust oder Beschädigung der erhobenen personenbezogenen Daten zu verhindern.

7. Anfragen auf Auskunft, Berichtigung, Einschränkung der Nutzung usw.

Nach Prüfung Ihrer Identität bearbeitet das Unternehmen Ihre Anfragen auf Auskunft, Berichtigung, Ergänzung, Löschung oder Einstellung der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten unverzüglich und im Einklang mit den geltenden Gesetzen. Bitte wenden Sie sich an die unten genannte Kontaktstelle.

8. Änderungen dieser Erklärung

Das Unternehmen kann diese Erklärung aufgrund von Gesetzesänderungen oder Änderungen seiner Dienste anpassen. Wesentliche Änderungen werden auf der Website bekannt gegeben.

9. Kontaktstelle