Politique de confidentialité de GravTimer

Date d’établissement : 16 octobre 2026

Cette version française est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version originale japonaise prévaut.

Alan Inc. (la « Société ») établit la présente Politique de confidentialité concernant le traitement des informations des utilisateurs dans « GravTimer » (l’« Application »), une application pour smartphone fournie par la Société. Pour l’Application, la présente Politique prévaut sur la politique de confidentialité du site web de la Société.

1. Informations sur la Société

• Société : Alan Inc. (株式会社Alan)
• Représentant : Kazuya Ikoma
• Adresse : Nishi-Shinjuku Mizuma Bldg. 2F, 3-3-13 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japan
• Contact : support@alan-technology.com

2. Principes de base de l’Application

L’Application ne requiert pas de compte, n’affiche pas de publicité et n’utilise ni identifiants publicitaires ni suivi comportemental. La Société ne collecte aucune information permettant de vous identifier personnellement.

3. Informations stockées uniquement sur votre appareil

Les durées des minuteurs, les libellés et couleurs de chaque orientation, les réglages d’affichage et de son ainsi que l’état d’achat des fonctions supplémentaires sont stockés uniquement sur votre appareil et ne sont pas transmis à la Société. La suppression de l’Application efface ces informations de l’appareil.

4. Informations collectées par la Société

1. Commentaires — Si vous envoyez un commentaire via le formulaire de l’Application, nous recevons le texte saisi ainsi que la version de l’Application, le système d’exploitation (iOS ou Android) et la langue de l’appareil. Nous ne collectons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni d’autres coordonnées. L’envoi est facultatif.
2. ID d’installation Firebase — L’Application utilise Firebase (Remote Config et Cloud Firestore), fourni par Google LLC, pour récupérer la configuration nécessaire à son fonctionnement et vérifier les codes promotionnels. À cette occasion, un identifiant attribué par Firebase à chaque appareil (l’ID d’installation Firebase) est transmis aux serveurs de Google LLC. Cet identifiant ne permet pas de vous identifier personnellement.
3. Achats intégrés — L’achat et la restauration des fonctions supplémentaires sont traités par les boutiques d’Apple Inc. (App Store) ou de Google LLC (Google Play). La Société ne reçoit ni votre nom, ni votre moyen de paiement, ni d’autres données de paiement.

5. Finalités du traitement

Les informations collectées sont utilisées uniquement aux fins suivantes.

1. Fournir les fonctionnalités de l’Application (distribution de la configuration, vérification des codes promotionnels)
2. Améliorer l’Application et corriger les défauts
3. Prévenir les utilisations abusives

6. Communication à des tiers et sous-traitance

La Société ne communique pas les informations collectées à des tiers, sauf obligation légale. Pour fournir l’Application, la Société confie le traitement des informations aux prestataires suivants.

• Google LLC — Firebase (distribution de la configuration, conservation des commentaires, vérification des codes promotionnels)
• Apple Inc. et Google LLC — traitement des achats intégrés

Le traitement des informations par ces prestataires est régi par leurs politiques de confidentialité respectives.

7. Durée de conservation

Les commentaires sont conservés aussi longtemps que nécessaire à l’amélioration de l’Application, puis supprimés lorsqu’ils ne sont plus utiles.

8. Mesures de sécurité

La Société prend les mesures de sécurité nécessaires et appropriées, notamment le chiffrement des communications et la gestion des droits d’accès, afin de prévenir la fuite, la perte ou l’altération des informations collectées.

9. Vie privée des enfants

L’Application ne collecte aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs, quel que soit leur âge. La Société ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans.

10. Demandes d’accès, de suppression, etc.

Les commentaires ne contenant aucune information permettant d’identifier leur expéditeur, la Société n’est en général pas en mesure de communiquer ou de supprimer un envoi particulier. En cas de préoccupation, par exemple si vous avez inclus des données personnelles dans le texte, contactez-nous à l’adresse ci-dessous.

11. Modification de la présente politique

La Société peut modifier la présente Politique en fonction de l’évolution de la législation ou des fonctionnalités de l’Application. Les changements importants seront annoncés sur cette page.

12. Contact