Política de privacidad de GravTimer

Fecha de establecimiento: 16 de octubre de 2026

Esta versión en español es una traducción ofrecida por conveniencia. En caso de discrepancia, prevalecerá el texto original en japonés.

Alan Inc. (la «Empresa») establece la presente Política de privacidad sobre el tratamiento de la información de los usuarios en «GravTimer» (la «App»), una aplicación para smartphone que ofrece la Empresa. Para la App, esta Política prevalece sobre la política de privacidad del sitio web de la Empresa.

1. Información de la empresa

• Empresa: Alan Inc. (株式会社Alan)
• Representante: Kazuya Ikoma
• Dirección: Nishi-Shinjuku Mizuma Bldg. 2F, 3-3-13 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japan
• Contacto: support@alan-technology.com

2. Principios básicos de la App

La App no requiere crear una cuenta, no muestra publicidad y no utiliza identificadores publicitarios ni seguimiento del comportamiento. La Empresa no recopila información que le identifique personalmente.

3. Información almacenada solo en su dispositivo

La duración de los temporizadores, las etiquetas y colores de cada dirección, los ajustes de visualización y sonido y el estado de compra de las funciones adicionales se guardan únicamente en su dispositivo y no se envían a la Empresa. Al eliminar la App, esta información también se elimina del dispositivo.

4. Información que recopila la Empresa

1. Comentarios — Si envía comentarios mediante el formulario de la App, recibimos el texto introducido junto con la versión de la App, el sistema operativo (iOS o Android) y el idioma del dispositivo. No recopilamos su nombre, dirección de correo electrónico ni otros datos de contacto. El envío es voluntario.
2. ID de instalación de Firebase — La App utiliza Firebase (Remote Config y Cloud Firestore), de Google LLC, para obtener la configuración necesaria para su funcionamiento y verificar códigos promocionales. Al hacerlo, un identificador que Firebase asigna a cada dispositivo (el ID de instalación de Firebase) se envía a los servidores de Google LLC. Este identificador no le identifica personalmente.
3. Compras dentro de la aplicación — La compra y la restauración de las funciones adicionales se gestionan mediante las tiendas de Apple Inc. (App Store) o Google LLC (Google Play). La Empresa no recibe su nombre, su método de pago ni otros datos de pago.

5. Finalidades del tratamiento

La información recopilada se utiliza únicamente para las siguientes finalidades.

1. Prestar las funciones de la App (distribución de la configuración y verificación de códigos promocionales)
2. Mejorar la App y corregir defectos
3. Prevenir usos indebidos

6. Comunicación a terceros y encargados

La Empresa no comunica la información recopilada a terceros, salvo cuando la ley lo exija. Para ofrecer la App, la Empresa confía el tratamiento de la información a los siguientes proveedores.

• Google LLC — Firebase (distribución de la configuración, almacenamiento de comentarios, verificación de códigos promocionales)
• Apple Inc. y Google LLC — procesamiento de las compras dentro de la aplicación

El tratamiento de la información por parte de estos proveedores se rige por sus respectivas políticas de privacidad.

7. Plazo de conservación

Los comentarios se conservan durante el tiempo necesario para mejorar la App y se eliminan cuando dejan de ser necesarios.

8. Medidas de seguridad

La Empresa adopta las medidas de seguridad necesarias y adecuadas, como el cifrado de las comunicaciones y la gestión de los derechos de acceso, para evitar la fuga, pérdida o deterioro de la información recopilada.

9. Privacidad de los menores

La App no recopila información que identifique personalmente a los usuarios, sea cual sea su edad. La Empresa no recopila deliberadamente datos personales de menores de 13 años.

10. Solicitudes de acceso, supresión, etc.

Como los comentarios no contienen información que identifique al remitente, en general la Empresa no puede acceder a envíos concretos ni suprimirlos. Si tiene alguna inquietud, por ejemplo porque incluyó datos personales en el texto, póngase en contacto con nosotros en la dirección indicada a continuación.

11. Modificaciones de esta política

La Empresa podrá modificar esta Política en respuesta a cambios legales o en las funciones de la App. Los cambios importantes se anunciarán en esta página.

12. Punto de contacto