Assistance Egao

Cette version française est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version originale japonaise prévaut.

« Egao » est une app de bureau pour Mac, Windows et Linux qui observe, à l’aide de la caméra, votre expression et votre posture pendant que vous travaillez sur ordinateur, et vous donne l’occasion de sourire ou de faire une petite pause. En cas de difficulté d’utilisation, consultez les questions fréquentes ci-dessous ou contactez l’assistance.

Contact

Alan Inc. – Assistance Egao
support@alan-technology.com

Lorsque vous nous contactez, si vous indiquez le modèle de votre ordinateur, la version du système d’exploitation et la version d’Egao, nous pourrons vous répondre plus facilement.

Questions fréquentes

La vidéo de la caméra est-elle enregistrée ou transmise ?

Non. La vidéo de la caméra est traitée uniquement sur votre ordinateur ; elle n’est ni enregistrée ni transmise. Seuls sont enregistrés sur l’ordinateur les relevés des valeurs affichées à l’écran (récapitulatifs par minute) et les réglages. Pour en savoir plus, consultez la Politique de confidentialité.

La mesure ne démarre pas / La caméra est inutilisable

Dans macOS, ouvrez « Réglages Système » → « Confidentialité et sécurité » → « Caméra » et vérifiez qu’Egao est activé. Après l’avoir activé, quittez Egao une fois, puis rouvrez-le. Sous Windows, ouvrez « Paramètres » → « Confidentialité et sécurité » → « Caméra » et vérifiez que les applications de bureau sont autorisées à accéder à la caméra.

Arrêter la mesure / Quitter l’app

Même si vous fermez la fenêtre, Egao reste dans la barre des menus (la zone de notification sous Windows et Linux) et continue de mesurer. Pour arrêter la mesure, choisissez « Arrêter la mesure » (計測を停止) depuis l’icône d’Egao dans la barre des menus. Pour quitter l’app elle-même, choisissez « Quitter » (終了) dans le même menu.

Les valeurs ne me semblent pas adaptées

La façon dont l’expression bouge et la manière de s’asseoir varient d’une personne à l’autre. En refaisant le « Calibrage » (キャリブレーション), vous pouvez mesurer à nouveau en prenant comme référence votre expression et votre posture habituelles. Si vous trouvez les notifications trop nombreuses ou trop rares, vous pouvez modifier dans les réglages la position de la ligne de seuil de chaque barre (le niveau considéré comme atteint) et la fréquence des notifications.

Effacer les relevés

Les relevés du jour peuvent être effacés avec « Effacer les relevés du jour » (今日の記録を消す) dans les réglages. Pour effacer tous les relevés et réglages, quittez Egao, puis, sur un Mac, supprimez le dossier « Egao » situé dans « Bibliothèque » → « Containers » de votre dossier de départ (son nom réel est com.alantechnology.egao). Sous Windows, supprimez le dossier « %APPDATA%\com.alantechnology.egao » ; sous Linux, « ~/.local/share/com.alantechnology.egao ».

« Mise à jour requise » (アップデートが必要です) s’affiche

La version que vous utilisez n’est plus utilisable. Sur un Mac, mettez Egao à jour vers la dernière version dans l’App Store, puis rouvrez-le. Sous Windows et Linux, réinstallez la dernière version depuis la page de téléchargement, puis rouvrez-le.

J’ai ressenti une douleur ou une gêne pendant les exercices

Arrêtez immédiatement. Les exercices se pratiquent lentement, sans aller jusqu’à la douleur. En cas de douleur, d’engourdissement ou de vertiges, ou si vous suivez un traitement pour le cou, la mâchoire ou les yeux, ne les pratiquez pas et consultez un médecin.

Puis-je l’utiliser à des fins médicales ?

Non. Egao n’est pas un dispositif médical et n’a pas pour objet de diagnostiquer, de traiter ou de prévenir une maladie. Les valeurs affichées sont un repère pour remarquer vos habitudes d’expression et de posture. Si votre état de santé vous inquiète, consultez un médecin.

Configuration requise