Politique de confidentialité d’Egao

Date d’établissement : 17 novembre 2026 / Dernière révision : 19 novembre 2026

Cette version française est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version originale japonaise prévaut.

Alan Inc. (la « Société ») établit la présente Politique de confidentialité concernant le traitement des informations des utilisateurs dans « Egao » (l’« Application »), une application de bureau pour Mac, Windows et Linux fournie par la Société. Pour l’Application, la présente Politique prévaut sur la politique de confidentialité du site web de la Société.

1. Informations sur la Société

2. Principes de base de l’Application

L’Application convertit sur-le-champ en valeurs chiffrées l’expression du visage et l’orientation de la tête captées par la caméra, et les affiche comme repère pour vous aider à remarquer vos habitudes d’expression et de posture. La vidéo de la caméra est traitée uniquement sur votre ordinateur ; elle n’est pas enregistrée et n’est transmise ni à la Société ni à des tiers. L’Application ne requiert pas de compte, n’affiche pas de publicité et n’utilise ni identifiants publicitaires ni suivi comportemental. La Société ne collecte aucune information permettant de vous identifier personnellement.

3. Traitement de la vidéo de la caméra

  1. La vidéo de la caméra sert uniquement à lire, sous forme de valeurs chiffrées, l’expression du visage (mouvements des commissures des lèvres, de la zone entre les sourcils, du contour des yeux et du contour de la bouche), les clignements des yeux, l’orientation et la position de la tête, ainsi que la position de la main (pour détecter le signe de la main fait devant la caméra qui arrête la mesure). La position de la main n’est utilisée qu’à cet instant pour détecter ce signe et n’est pas enregistrée.
  2. La vidéo et les images sont détruites immédiatement après leur traitement dans la mémoire de votre ordinateur. Elles ne sont ni enregistrées sous forme de fichiers ni transmises par le réseau.
  3. L’Application n’effectue aucun traitement visant à identifier une personne à partir de son visage (reconnaissance faciale).
  4. La caméra n’est utilisée que pendant que la mesure que vous avez lancée est en cours. Vous pouvez savoir que la mesure est en cours grâce à la fenêtre de l’Application et à son icône dans la barre des menus ou la zone de notification. Sous macOS, le système d’exploitation affiche également un indicateur pendant l’utilisation de la caméra.
  5. L’Application n’utilise pas le micro.

4. Informations stockées uniquement sur votre appareil

Les informations suivantes sont stockées uniquement sur votre ordinateur (dans l’espace de données de l’Application) et ne sont pas transmises à la Société.

Les relevés du jour peuvent être effacés depuis les réglages de l’Application. Pour effacer toutes les informations, quittez l’Application, puis supprimez l’espace de données de l’Application (sur un Mac : le dossier « Egao » situé dans « Bibliothèque » → « Containers » de votre dossier de départ ; son nom réel est com.alantechnology.egao). Sous Windows, l’espace de données est « %APPDATA%\com.alantechnology.egao » ; sous Linux, « ~/.local/share/com.alantechnology.egao ». Si vous exportez les relevés depuis les réglages, le fichier exporté est enregistré dans votre dossier « Téléchargements ».

5. Communication avec le serveur de la Société

Afin de vérifier la version minimale requise pour continuer à l’utiliser, l’Application récupère un fichier de configuration sur le serveur web de la Société au lancement, puis à intervalles réguliers pendant son exécution. Cette communication ne transmet aucune information relative à l’expression ou à la posture, aucun relevé ni aucune information permettant d’identifier l’utilisateur. Lors de cette communication, les informations nécessaires à la connexion, telles que l’adresse IP, sont envoyées aux serveurs de Cloudflare, Inc., à qui la Société confie la diffusion de son site web. La Société n’utilise pas ces informations pour identifier les utilisateurs.

6. Informations collectées par la Société

La Société ne collecte pas, par l’intermédiaire de l’Application, votre nom, votre adresse e-mail, la vidéo de la caméra ni les relevés de votre expression ou de votre posture. Si vous contactez l’assistance par e-mail, nous utilisons votre adresse e-mail et le contenu de votre demande pour vous répondre.

7. Communication à des tiers et sous-traitance

La Société ne communique pas les informations des utilisateurs à des tiers, sauf obligation légale. Pour fournir l’Application, la Société utilise les services des prestataires suivants.

Le traitement des informations par ces prestataires est régi par leurs politiques de confidentialité respectives.

8. Nature de l’Application

L’Application n’est pas un dispositif médical et n’a pas pour objet de diagnostiquer, de traiter ou de prévenir une maladie. Les valeurs affichées par l’Application sont un repère pour remarquer vos habitudes d’expression et de posture.

9. Mesures de sécurité

La Société prend les mesures de sécurité nécessaires et appropriées, notamment le chiffrement des communications et la gestion des droits d’accès, afin de prévenir la fuite, la perte ou l’altération des informations.

10. Vie privée des enfants

L’Application ne collecte aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs, quel que soit leur âge. La Société ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans.

11. Demandes d’accès, de suppression, etc.

La Société ne détenant aucun relevé des utilisateurs de l’Application, il n’existe aucune information pouvant faire l’objet d’une communication ou d’une suppression individuelle. Les informations stockées sur votre ordinateur peuvent être effacées par vous-même selon la méthode indiquée à l’article 4. En cas de difficulté, contactez-nous à l’adresse ci-dessous.

12. Modification de la présente politique

La Société peut modifier la présente Politique en fonction de l’évolution de la législation ou des fonctionnalités de l’Application. Les changements importants seront annoncés sur cette page.

13. Contact

Alan Inc. – Assistance Egao
support@alan-technology.com