Soporte de Egao

Esta versión en español es una traducción ofrecida por conveniencia. En caso de discrepancia, prevalecerá el texto original en japonés.

«Egao» es una app de escritorio para Mac, Windows y Linux que observa con la cámara su expresión y su postura mientras trabaja con el ordenador y le ofrece una ocasión para sonreír o hacer una pequeña pausa. Si tiene dificultades para usarla, consulte las preguntas frecuentes que aparecen a continuación o póngase en contacto con el servicio de soporte.

Contacto

Alan Inc. – Soporte de Egao
support@alan-technology.com

Al ponerse en contacto con nosotros, si indica el modelo de su equipo, la versión del sistema operativo y la versión de Egao, podremos atenderle con más facilidad.

Preguntas frecuentes

¿Se guarda o se envía el vídeo de la cámara?

No. El vídeo de la cámara se procesa únicamente en su equipo y no se guarda ni se envía. Lo único que se guarda en el equipo son los registros de los valores que se muestran en pantalla (resúmenes por minuto) y los ajustes. Para más información, consulte la Política de privacidad.

La medición no se inicia / No se puede usar la cámara

En macOS, vaya a «Ajustes del Sistema» → «Privacidad y seguridad» → «Cámara» y compruebe que Egao está activado. Después de activarlo, salga de Egao una vez y vuelva a abrirlo. En Windows, vaya a «Configuración» → «Privacidad y seguridad» → «Cámara» y compruebe que las aplicaciones de escritorio pueden acceder a la cámara.

Cómo detener la medición / Cómo salir de la app

Aunque cierre la ventana, Egao permanece en la barra de menús (en Windows y Linux, en la bandeja del sistema) y sigue midiendo. Para detener la medición, seleccione «Detener medición» (計測を停止) en el icono de Egao de la barra de menús. Para salir de la app en sí, seleccione «Salir» (終了) en el mismo menú.

Siento que los valores no se ajustan a mí

La forma de mover la expresión y la manera de sentarse varían de una persona a otra. Si repite la «Calibración» (キャリブレーション), podrá volver a medir tomando como referencia su expresión y su postura habituales. Si le parece que hay demasiados avisos o muy pocos, en los ajustes puede cambiar la posición de la línea de umbral de cada barra (el nivel que se considera alcanzado) y la frecuencia de los avisos.

Cómo borrar los registros

Los registros de hoy se pueden borrar con «Borrar los registros de hoy» (今日の記録を消す) en los ajustes. Para borrar todos los registros y ajustes, salga de Egao y, a continuación, en un Mac, elimine la carpeta «Egao» que se encuentra en «Biblioteca» → «Containers» dentro de su carpeta de inicio (su nombre real es com.alantechnology.egao). En Windows, elimine la carpeta «%APPDATA%\com.alantechnology.egao»; en Linux, «~/.local/share/com.alantechnology.egao».

Aparece «Es necesario actualizar» (アップデートが必要です)

La versión que utiliza ya no se puede usar. En un Mac, actualice Egao a la última versión en el App Store y vuelva a abrirlo. En Windows y Linux, vuelva a instalar la última versión desde la página de descarga y vuelva a abrirlo.

Sentí dolor o molestias durante los ejercicios

Deténgase de inmediato. Los ejercicios deben hacerse despacio y sin llegar a sentir dolor. Si tiene dolor, entumecimiento o mareos, o si está recibiendo tratamiento para el cuello, la mandíbula o los ojos, no los haga y consulte a un médico.

¿Puedo usarlo con fines médicos?

No. Egao no es un dispositivo médico (producto sanitario) y no tiene por finalidad diagnosticar, tratar ni prevenir enfermedades. Los valores que muestra son una referencia para advertir los hábitos de expresión y de postura. Si le preocupa su estado de salud, consulte a un médico.

Requisitos del sistema