Datenschutzerklärung für Egao
Stand: 19. November 2026 (erstmals festgelegt am 17. November 2026)
Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung, die zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt wird. Im Falle von Abweichungen ist die japanische Originalfassung maßgeblich.
Alan Inc. (das „Unternehmen“) legt mit dieser Datenschutzerklärung fest, wie Nutzerdaten in „Egao“ (die „App“), einer vom Unternehmen bereitgestellten Desktop-Anwendung für Mac, Windows und Linux, behandelt werden. Für die App hat diese Erklärung Vorrang vor der Datenschutzerklärung der Website des Unternehmens.
1. Angaben zum Unternehmen
- Unternehmen: Alan Inc. (株式会社Alan)
- Vertreter: Kazuya Ikoma
- Anschrift: Nishi-Shinjuku Mizuma Bldg. 2F, 3-3-13 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japan
- Kontakt: support@alan-technology.com
2. Grundsätze der App
Die App wandelt den Gesichtsausdruck und die Kopfausrichtung, die die Kamera erfasst, an Ort und Stelle in Zahlenwerte um und zeigt diese als Anhaltspunkt an, damit Sie Gewohnheiten in Mimik und Haltung bemerken. Das Kamerabild wird ausschließlich auf Ihrem Computer verarbeitet, nicht gespeichert und weder an das Unternehmen noch an Dritte übermittelt. Die App erfordert kein Konto, zeigt keine Werbung an und verwendet weder Werbe-IDs noch Verhaltens-Tracking. Das Unternehmen erhebt keine Daten, die Sie persönlich identifizieren.
3. Umgang mit dem Kamerabild
- Das Kamerabild wird ausschließlich dazu verwendet, den Gesichtsausdruck (Bewegungen der Mundwinkel, des Bereichs zwischen den Augenbrauen, der Augenpartie und der Mundpartie), das Blinzeln, die Ausrichtung und Position des Kopfes sowie die Position der Hand (um das Winken in die Kamera zu erkennen, mit dem die Messung gestoppt wird) als Zahlenwerte zu erfassen. Die Position der Hand wird nur in diesem Moment zum Erkennen des Winkens verwendet und nicht aufgezeichnet.
- Video- und Bilddaten werden unmittelbar nach der Verarbeitung im Arbeitsspeicher Ihres Computers verworfen. Sie werden weder als Dateien gespeichert noch über das Netzwerk übermittelt.
- Die App führt keine Verarbeitung durch, die eine Person anhand ihres Gesichts identifiziert (Gesichtserkennung).
- Die Kamera wird nur verwendet, solange die von Ihnen gestartete Messung läuft. Dass eine Messung läuft, erkennen Sie am Fenster der App und an ihrem Symbol in der Menüleiste oder im Infobereich. Unter macOS zeigt zusätzlich das Betriebssystem an, dass die Kamera in Gebrauch ist.
- Die App verwendet das Mikrofon nicht.
4. Nur auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten
Die folgenden Daten werden ausschließlich auf Ihrem Computer (im Datenbereich der App) gespeichert und nicht an das Unternehmen übermittelt.
- Messprotokoll (je Minute: die Zeit, die Sie vor der Kamera waren; die Anteile von Lächeln, Anspannung zwischen den Augenbrauen, Annäherung an den Bildschirm und Haltung; die Anzahl der Lidschläge)
- Zeitpunkt und Art der ausgegebenen Hinweise sowie Zeitpunkt und Art der durchgeführten Übungen
- Bei der Kalibrierung gemessene Referenzwerte (die Zahlenwerte Ihres gewöhnlichen Gesichtsausdrucks, der Umfang, in dem Sie Ihre Mimik bewegen können, der Abstand zum Bildschirm sowie Ausrichtung und Höhe des Kopfes)
- Einstellungen (Häufigkeit der Hinweise, gewählte Übungen, Ton, verwendete Kamera usw.)
Das Protokoll von heute können Sie in den Einstellungen der App löschen. Um alle Daten zu löschen, beenden Sie die App und löschen Sie anschließend den Datenbereich der App (auf einem Mac: den Ordner „Egao“ unter „Library“ → „Containers“ in Ihrem Benutzerordner; sein tatsächlicher Name lautet com.alantechnology.egao). Unter Windows ist der Datenbereich „%APPDATA%\com.alantechnology.egao“, unter Linux „~/.local/share/com.alantechnology.egao“. Wenn Sie das Protokoll über die Einstellungen exportieren, wird die exportierte Datei in Ihrem Ordner „Downloads“ gespeichert.
5. Kommunikation mit dem Server des Unternehmens
Um die für die weitere Nutzung erforderliche Mindestversion zu prüfen, ruft die App beim Start und in regelmäßigen Abständen während der Ausführung eine Konfigurationsdatei vom Webserver des Unternehmens ab. Bei dieser Kommunikation werden keine Angaben zu Mimik oder Haltung, keine Protokolle und keine Daten übermittelt, die den Nutzer identifizieren. Im Zuge der Kommunikation werden für die Verbindung erforderliche Daten wie die IP-Adresse an Server von Cloudflare, Inc. gesendet, die das Unternehmen mit der Auslieferung seiner Website betraut hat. Das Unternehmen verwendet diese Daten nicht zur Identifizierung von Nutzern.
6. Vom Unternehmen erhobene Daten
Das Unternehmen erhebt über die App weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse, das Kamerabild oder Protokolle zu Ihrer Mimik oder Haltung. Wenn Sie sich per E-Mail an den Support wenden, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Anfrage zur Beantwortung.
7. Weitergabe an Dritte und Auftragsverarbeitung
Das Unternehmen gibt Nutzerdaten nicht an Dritte weiter, sofern es nicht gesetzlich dazu verpflichtet ist. Zur Bereitstellung der App nutzt das Unternehmen die Dienste folgender Dienstleister.
- Cloudflare, Inc. — Auslieferung der Website des Unternehmens (einschließlich der Konfigurationsdatei für die Mindestversion und der Download-Dateien der Versionen für Windows und Linux)
- Apple Inc. — Vertrieb der App (Mac-Version) über den App Store
Für die Verarbeitung durch diese Dienstleister gelten deren jeweilige Datenschutzerklärungen.
8. Einordnung der App
Die App ist kein Medizinprodukt und dient nicht der Diagnose, Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten. Die von der App angezeigten Zahlenwerte sind ein Anhaltspunkt, um Gewohnheiten in Mimik und Haltung zu bemerken.
9. Sicherheitsmaßnahmen
Das Unternehmen trifft erforderliche und angemessene Sicherheitsmaßnahmen wie die Verschlüsselung der Kommunikation und die Verwaltung von Zugriffsrechten, um den Verlust, die Beschädigung oder das Abfließen von Daten zu verhindern.
10. Datenschutz bei Kindern
Die App erhebt unabhängig vom Alter keine Daten, die Nutzer persönlich identifizieren. Das Unternehmen erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren.
11. Anfragen auf Auskunft, Löschung usw.
Da das Unternehmen keine Protokolle der Nutzer der App besitzt, gibt es keine Daten, die Gegenstand einer individuellen Auskunft oder Löschung sein könnten. Die auf Ihrem Computer gespeicherten Daten können Sie selbst auf die in Abschnitt 4 beschriebene Weise löschen. Wenden Sie sich bei Anliegen bitte an die unten genannte Stelle.
12. Änderungen dieser Erklärung
Das Unternehmen kann diese Erklärung bei Gesetzesänderungen oder Änderungen der App-Funktionen anpassen. Wesentliche Änderungen werden auf dieser Seite bekannt gegeben.
13. Kontaktstelle
support@alan-technology.com